1
00:00:19,240 --> 00:00:22,199
Не мога да кажа кога пораснах
да обичаш дивото

2
00:00:22,280 --> 00:00:27,159
но знам, че има нужда от това
винаги ще бъде силен в мен.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,559
Аз съм Робърт Макфарлейн,

4
00:00:32,640 --> 00:00:37,119
и съм прекарал голяма част от живота си
търсейки дивите места на Великобритания

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,799
и да пиша за тях.

6
00:00:42,280 --> 00:00:47,399
Като дете си представях диво място
да бъда някъде отдалечено,

7
00:00:47,520 --> 00:00:52,439
някъде, където можех да гледам към хоризонта
недокоснати от човешка ръка.

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,279
Но осъзнах това
тази невинна гледка към дивата природа

9
00:01:02,360 --> 00:01:04,519
просто няма да издържи повече

10
00:01:04,600 --> 00:01:08,879
защото чист пейзаж не съществува
в съвременна Великобритания.

11
00:01:10,080 --> 00:01:13,319
Няма и сантиметър земя
че не сме повлияли.

12
00:01:17,840 --> 00:01:20,559
Вземете Есекс от всички места.

13
00:01:20,640 --> 00:01:22,679
Есекс...

14
00:01:22,760 --> 00:01:26,359
толкова често отхвърлян като този на Англия
най-запуснатия, застроен окръг.

15
00:01:31,280 --> 00:01:35,119
На пръв поглед изглежда
тази дивотия тук е изчезнала.

16
00:01:38,200 --> 00:01:43,479
Но аз мисля друго и искам
за да докаже, че все още може да бъде намерен.

17
00:01:46,320 --> 00:01:48,879
Поради тази причина
Ще изкарам една година

18
00:01:48,960 --> 00:01:52,559
изследвайки разбъркания пейзаж на Есекс...

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,879
...да се опитаме да намерим тези места

20
00:01:58,960 --> 00:02:03,999
в който красота, странност
и дълбочината все още остава.

21
00:02:12,800 --> 00:02:15,919
Прочетох толкова много некролози
за дивата природа в Англия,

22
00:02:16,000 --> 00:02:18,199
идеята, че сме обработвали и отглеждали

23
00:02:18,280 --> 00:02:21,279
и развит и пътен
себе си от дивата природа.

24
00:02:21,360 --> 00:02:22,959
Но тези аргументи,

25
00:02:23,040 --> 00:02:27,679
и двете ми се струват фалшиви
и опасно - преждевременно, наистина,

26
00:02:27,760 --> 00:02:30,999
като траур за някого
който още не е мъртъв.

27
00:02:31,080 --> 00:02:35,599
Дойдох в Есекс, това е най-типичното,
по свой начин, на английски графства,

28
00:02:35,680 --> 00:02:40,359
по пътя на човешкото и природното
тъкат и се сблъскват един срещу друг,

29
00:02:40,440 --> 00:02:46,279
да видя какво остава, каква дивотия
остава, как и къде оцелява.

30
00:03:01,720 --> 00:03:06,999
Когато казвам на хората
Търся дивите места на Есекс,

31
00:03:07,080 --> 00:03:08,439
имат две реакции.

32
00:03:08,520 --> 00:03:10,759
Първият е да се смееш
и второто обикновено е да се каже,

33
00:03:10,880 --> 00:03:14,159
— По-добре отидете в Базилдън
относно времето за затваряне на кръчмата в петък вечер“.

34
00:03:21,480 --> 00:03:26,879
Есекс е стереотипно смятан за окръг
на Flash Harry и бързите коли.

35
00:03:26,960 --> 00:03:29,519
Получава ужасна преса.

36
00:03:30,640 --> 00:03:33,119
Есекс е обект на стотици шеги.

37
00:03:36,440 --> 00:03:41,359
Отхвърлено е като дом
на леки забавления...

38
00:03:41,440 --> 00:03:43,959
и тежката промишленост.

39
00:03:45,760 --> 00:03:48,839
Моето пътуване в дивата природа на Есекс

40
00:03:48,920 --> 00:03:53,719
започва тук, на северния бряг
на Горна Темза.

41
00:03:55,120 --> 00:03:57,599
Това е пустата земя на Есекс.

42
00:04:02,600 --> 00:04:07,079
Точно от другата страна на тази морска стена
е електроцентрала на въглища в Тилбъри

43
00:04:07,160 --> 00:04:10,879
и до това,
има някои канализационни работи.

44
00:04:11,000 --> 00:04:16,159
И цялата тази област на Горна Темза,
това беше блата,

45
00:04:16,240 --> 00:04:19,999
е понесъл най-лошото
Лондон може да го хвърли

46
00:04:20,080 --> 00:04:21,439
по отношение на индустрията.

47
00:04:21,520 --> 00:04:24,519
Тук е имало азбест, експлозиви,

48
00:04:24,640 --> 00:04:29,959
нефтохимическата промишленост, очевидно, нагоре
в Коритон, с петролните рафинерии там.

49
00:04:30,040 --> 00:04:33,399
Това в много смисъл е токсично място.

50
00:04:37,280 --> 00:04:39,759
Удивително, горе на електроцентралата,

51
00:04:39,840 --> 00:04:44,199
има сокол скитник
лов над този район.

52
00:04:44,280 --> 00:04:46,239
Това за мен е необикновено,

53
00:04:46,320 --> 00:04:50,599
и това е Есекс... в микрокосмос, наистина -

54
00:04:50,680 --> 00:04:54,839
ангелското и токсичното
затворени един срещу друг,

55
00:04:54,920 --> 00:04:57,879
соколът и електроцентралата.

56
00:05:04,640 --> 00:05:09,759
Всъщност не е там, където очаквате да намерите
природа, но разбира се, природата е тук.

57
00:05:09,840 --> 00:05:11,759
Там е в пукнатините и пукнатините.

58
00:05:11,840 --> 00:05:14,039
Възползва се,
като опортюнистичен.

59
00:05:14,120 --> 00:05:18,559
Плевелите виреят тук,
чистачите, чайките.

60
00:05:18,680 --> 00:05:22,719
Има още нещо любопитно в случая
място, което ме впечатли, докато вървях по него,

61
00:05:22,840 --> 00:05:28,599
и това е колко тясно индустриалното и
естествените започват да приличат едно на друго -

62
00:05:28,680 --> 00:05:31,519
има тези странни размени.

63
00:05:31,600 --> 00:05:37,879
Тази стена е маркирана
и украсени от художници на графити.

64
00:05:37,960 --> 00:05:39,919
Тагнали са го.

65
00:05:40,040 --> 00:05:44,919
Но природата също го е маркирала с лишеи,
ярко оранжеви, спрей оранжеви лишеи.

66
00:05:51,880 --> 00:05:55,879
Бръснарската тел, която защитава
електроцентралата и канализацията

67
00:05:56,000 --> 00:06:01,999
намира своята рима в бриарите и
къпини, които се извиват рязко точно зад него.

68
00:06:06,640 --> 00:06:12,399
Това е Есекс на пюре, смесено,
човешкото и природното.

69
00:06:12,480 --> 00:06:14,039
Тук няма нищо лесно.

70
00:06:14,120 --> 00:06:15,919
Трудно е, кара те да се замислиш,

71
00:06:16,000 --> 00:06:20,679
това изисква усилия от вас
да се включи в него.

72
00:06:20,760 --> 00:06:25,839
Това го прави много интересен,
много сложно място.

73
00:06:28,880 --> 00:06:31,119
Намерете Тилбъри на картата на Есекс

74
00:06:31,200 --> 00:06:35,159
и ще видите, че се храни
разпръсната мрежа от пътища...

75
00:06:35,240 --> 00:06:40,159
(ХОРНС БРЕЯТ)

76
00:06:40,240 --> 00:06:43,439
... мрежа, толкова гъста, че бензин и асфалт

77
00:06:43,520 --> 00:06:48,159
изглежда са заменили естественото
елементи от вода и камък.

78
00:06:53,280 --> 00:06:57,839
Но ако четеш между пътищата,
и гледай достатъчно,

79
00:06:57,920 --> 00:07:00,439
все още има остатъци
от дивата природа да се намери.

80
00:07:04,400 --> 00:07:08,079
Тръгвам по пешеходната пътека, която започва
в църквата на Удъм Уолтър

81
00:07:08,160 --> 00:07:12,599
и се насочете на изток към място
чието име ме заинтригува...

82
00:07:16,520 --> 00:07:17,999
... пустинята.

83
00:07:20,760 --> 00:07:23,559
Преди векове това беше
името, дадено на гора

84
00:07:23,640 --> 00:07:25,199
който беше много по-голям по размер.

85
00:07:28,160 --> 00:07:30,039
Но пустинята се е свила.

86
00:07:32,440 --> 00:07:36,999
Днес това е отломък от гора
заобиколен от обработваеми ниви.

87
00:07:39,440 --> 00:07:42,319
Задушен, но все още дишащ,

88
00:07:42,400 --> 00:07:45,119
струва ми се емблема
от пейзажа на Есекс...

89
00:07:46,720 --> 00:07:49,799
...и естествено място
да продължа пътуването си.

90
00:07:53,880 --> 00:08:00,119
В зорна мъгла влизам в гората като Алиса
минавайки през огледалото...

91
00:08:03,120 --> 00:08:05,439
...или надолу в заешката дупка.

92
00:08:12,160 --> 00:08:16,799
Усещането е да стъпиш в гора като тази
за мен най-много като преминаване на граница,

93
00:08:16,880 --> 00:08:19,079
в друга държава.

94
00:08:21,240 --> 00:08:23,279
Влизаш вътре и всичко се променя.

95
00:08:23,360 --> 00:08:28,599
Светлината и звукът се движат по различен начин
и пространството също се държи странно.

96
00:08:29,840 --> 00:08:33,359
Малки гори като тази, те често
изглеждат много по-големи по степен

97
00:08:33,440 --> 00:08:36,639
след като сте вътре в тях
отколкото изглеждат отвън.

98
00:08:39,440 --> 00:08:42,239
За мен се чувства като
пъхайки се в бунгало

99
00:08:42,320 --> 00:08:44,319
и да се озовеш в катедрала.

100
00:08:44,400 --> 00:08:47,959
Сякаш можеш да се скиташ
за часове в гора, по-малка от акър

101
00:08:48,040 --> 00:08:51,039
без да достига до краищата му.

102
00:08:52,680 --> 00:08:54,759
И поради всички тези причини,

103
00:08:54,840 --> 00:08:57,399
това усещане за изкривяване на пространството и времето

104
00:08:57,480 --> 00:08:59,999
и преместване в гори като тази,

105
00:09:00,080 --> 00:09:03,359
че са играли такива
важна част от нашата литература.

106
00:09:03,440 --> 00:09:07,999
Те са сцената за приказки
и пиеси на сънища и пътуване във времето.

107
00:09:08,080 --> 00:09:10,879
Неочаквани срещи
случват се в горите през цялото време

108
00:09:10,960 --> 00:09:13,599
защото не можеш да видиш много далеч в тях,

109
00:09:13,680 --> 00:09:16,439
така че никога не се знае
който може да е зад следващото дърво.

110
00:09:16,520 --> 00:09:17,999
Те са места за изненада.

111
00:09:20,080 --> 00:09:21,599
ДЕТЕ: Едно, две...

112
00:09:21,680 --> 00:09:24,799
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)

113
00:09:24,880 --> 00:09:27,119
Идва да те намери, готов или не.

114
00:09:27,200 --> 00:09:30,159
РОБЪРТ МАКФАРЛЕЙН: Уудс
вдъхновяват мисли и чувства

115
00:09:30,240 --> 00:09:31,959
което не може да се има никъде другаде.

116
00:09:39,080 --> 00:09:43,079
Ето защо дори парчета
от горите са жизненоважни за нас

117
00:09:43,200 --> 00:09:47,879
и защо, когато ги намаляваме,
ние намаляваме областите на въображението си.

118
00:09:53,440 --> 00:09:55,679
Моят приятел, Роджър Дикин, знаеше това добре.

119
00:09:57,240 --> 00:10:00,759
Той беше прекрасен писател
и естествен историк.

120
00:10:00,840 --> 00:10:05,519
Роджър видя тези дървета и гори
може да бъде от решаващо значение, за да ни помогне да растем,

121
00:10:05,600 --> 00:10:07,759
учете и променяйте.

122
00:10:07,840 --> 00:10:12,679
Веднъж той написа: „Гора
е мястото, където пътувате, за да намерите себе си,

123
00:10:12,760 --> 00:10:16,359
„често, парадоксално, като се изгубиш“.

124
00:10:22,400 --> 00:10:24,159
Това беше моето приятелство с Роджър

125
00:10:24,240 --> 00:10:27,199
че се трансформира
моето разбиране за дивотия

126
00:10:27,280 --> 00:10:30,039
и как виждам естествения свят.

127
00:10:30,120 --> 00:10:35,479
През по-голямата част от живота си, докато
твърде ранната му смърт, Роджър е живял тук...

128
00:10:37,040 --> 00:10:38,519
... Ферма за орехови дървета,

129
00:10:38,600 --> 00:10:42,519
селска къща с дървена рамка
разположен сред декари ливади и плетове.

130
00:10:48,080 --> 00:10:53,439
В продължение на 40 години Роджър се потапя
в дивия живот на тази земя.

131
00:10:53,520 --> 00:10:59,119
Той опозна неговите сови и лисици,
своите дървета и своите потоци, като приятели.

132
00:11:09,960 --> 00:11:13,479
Местата винаги разказват история за човек,
и да бъдеш в дома на Роджър,

133
00:11:13,560 --> 00:11:18,919
или преди беше мястото на Роджър,
връща го, връща всичко обратно.

134
00:11:19,000 --> 00:11:22,839
Аз съм вътре в неговия...
както той наричаше своята овчарска колиба

135
00:11:22,960 --> 00:11:27,319
и това беше един от няколкото сателита
които имаше около къщата си,

136
00:11:27,400 --> 00:11:29,479
с което той имаше предвид своите железопътни вагони,

137
00:11:29,560 --> 00:11:31,879
овчарника
че той купи и тегли

138
00:11:31,960 --> 00:11:34,719
и се преместиха на места
на неговата земя, на неговите ливади.

139
00:11:34,840 --> 00:11:38,639
В тях сложи легла и печки
и той идваше да спи тук

140
00:11:38,720 --> 00:11:40,839
когато искаше
за да излезете от главната къща

141
00:11:40,920 --> 00:11:43,119
и искаше да бъде по-навътре сред природата.

142
00:11:43,200 --> 00:11:47,359
Има чувството, че може да се появи
тази вечер и запалете огъня

143
00:11:47,440 --> 00:11:50,039
и се настанете на бюрото.

144
00:11:50,120 --> 00:11:54,439
Той някак преследва
по много добронамерен начин -

145
00:11:54,520 --> 00:11:56,239
преследва места и преследва хора -

146
00:11:56,360 --> 00:12:00,599
и влиянието му все още е живо за мнозина
хора, и много силно за мен.

147
00:12:07,600 --> 00:12:12,039
Пишеше на различни места, защото той
мислеха по различен начин на различни места.

148
00:12:12,120 --> 00:12:15,079
Той обичаше да идва тук
особено при гръмотевични бури.

149
00:12:15,160 --> 00:12:19,519
Има гофриран покрив с обръчи
и след това тези облицовани страни.

150
00:12:19,600 --> 00:12:21,119
Когато имаше голяма буря, той каза:

151
00:12:21,240 --> 00:12:25,439
и дъждът беше валял
върху желязото и привързване към страните,

152
00:12:25,560 --> 00:12:29,239
той каза, че е като да си вътре
обгръщаща стереофонична гръмотевична буря.

153
00:12:29,320 --> 00:12:31,239
Усещаше се като част от бурята.

154
00:12:31,320 --> 00:12:34,559
(ГРЪМОВИ РУКИ, ДЪЖДНИ ПЪЦИ)

155
00:12:36,400 --> 00:12:40,759
Той беше изцяло за тази връзка
със света, по някакъв начин.

156
00:12:40,840 --> 00:12:45,719
Роджър имаше уникален начин
на гледане на света.

157
00:12:45,800 --> 00:12:47,159
Дете наистина.

158
00:12:47,240 --> 00:12:50,639
Искам да кажа, изразих го така, защото
той видя през очите на дете,

159
00:12:50,720 --> 00:12:53,959
което ще рече, че той беше вид
вечно удивени от света.

160
00:12:54,040 --> 00:12:57,959
Той беше удивен от това,
с най-малкото нещо.

161
00:13:02,120 --> 00:13:04,479
Предполагам какво е променил Роджър
най-вече за мен

162
00:13:04,560 --> 00:13:07,679
беше усещането ми за мащаб
и връзката му с природата.

163
00:13:11,160 --> 00:13:13,359
Винаги съм имал тази идея за тази дивотия

164
00:13:13,440 --> 00:13:18,999
и вид страхотни зрелища
от природата бяха необятни - планини

165
00:13:19,080 --> 00:13:21,159
и драматични водопади.

166
00:13:21,240 --> 00:13:23,039
Рог не се интересуваше толкова от това.

167
00:13:23,120 --> 00:13:24,759
Искам да кажа, той видя красотата на това,

168
00:13:24,840 --> 00:13:29,239
но той се интересуваше от това, което беше
близо, под носа ни, почти,

169
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
но лесно за пренебрегване.

170
00:13:32,400 --> 00:13:36,599
Той изследва, предполагам,
неоткритата страна на близките.

171
00:13:42,080 --> 00:13:44,039
(Клаксон за мъгла в далечината)

172
00:13:44,120 --> 00:13:46,119
(Камбаната на лодката)

173
00:13:46,200 --> 00:13:51,319
Погледнат от морето, Есекс ми се струва
като неоткрита страна.

174
00:13:54,440 --> 00:13:59,079
Тук, където земята изчезва
във вода и вода в земя,

175
00:13:59,160 --> 00:14:03,359
Преминавам граница
в зловещо сложен регион.

176
00:14:03,440 --> 00:14:05,439
(КАКОФОНИЯ ОТ КРИКОВЕ НА ЧАЙКА)

177
00:14:05,520 --> 00:14:09,199
Течно и твърдо се стопяват едно в друго,

178
00:14:09,280 --> 00:14:12,359
различни светове се срещат и припокриват.

179
00:14:15,960 --> 00:14:19,519
Навън съм в Брамбъл Крийк
в затънтените реки Уолтън,

180
00:14:19,600 --> 00:14:22,999
в каяк, който беше предаден
за мен от Роджър.

181
00:14:23,080 --> 00:14:25,959
Използвал го е за собствените си приключения.

182
00:14:26,040 --> 00:14:30,519
Той е на десетилетия и е направен от
тънък като мехур слой кленово дърво.

183
00:14:32,840 --> 00:14:36,599
Това е един вид стелт кораб,
предлагайки начин за приближаване до създанията

184
00:14:36,680 --> 00:14:39,559
което се плъзга между два свята...

185
00:14:40,760 --> 00:14:42,879
...два елемента.

186
00:14:53,280 --> 00:14:55,999
Една глава се издига като перископ.

187
00:14:56,080 --> 00:14:59,759
Големи течни очи се приковават в моите,

188
00:14:59,840 --> 00:15:03,799
гледайки ме със спокойствие,
непреходно внимание.

189
00:15:07,960 --> 00:15:10,439
Виждам малки на по-малко от един ден,

190
00:15:10,520 --> 00:15:13,479
плуване на първия
прилив на тяхното раждане.

191
00:15:19,080 --> 00:15:21,999
Два мъжки спаринга
един с друг в тъпа битка

192
00:15:22,080 --> 00:15:23,599
за управление на крайбрежието.

193
00:15:33,480 --> 00:15:36,039
Мога да разбера
защо тюлените отдавна фигурират

194
00:15:36,160 --> 00:15:42,159
във фолклора на нашите крайморски краища
като притежаващи необичайна двойна природа -

195
00:15:42,240 --> 00:15:46,759
между създанията,
получовек и полуморски пехотинец.

196
00:15:46,840 --> 00:15:50,279
(ГЪРГЛЕЩО РЪМЖЕНИЕ)

197
00:15:51,960 --> 00:15:55,039
Обикновените тюлени, които живеят тук
са невероятни цветове -

198
00:15:55,120 --> 00:15:57,959
червеночервени, медни,

199
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
полирани кафяви.

200
00:16:09,560 --> 00:16:13,079
Тези цветове са резултат от калта
на които изнасят.

201
00:16:14,920 --> 00:16:16,279
Това е лондонска глина,

202
00:16:16,360 --> 00:16:19,519
естествено богат на железен оксид.

203
00:16:19,600 --> 00:16:22,839
Ръжда, основно.

204
00:16:29,920 --> 00:16:34,319
Диви същества, оцветени в цвета
на желязото и индустрията.

205
00:16:46,040 --> 00:16:49,439
Стоманени небеса на есента
пълни с прелетни птици...

206
00:16:54,880 --> 00:16:59,919
...посетители от Севера,
от Сибир и Скандинавия.

207
00:17:03,240 --> 00:17:06,679
Те пристигат на брега на Есекс
в техните десетки хиляди.

208
00:17:10,720 --> 00:17:13,119
Виждал съм скорци
стичат се в огромни количества,

209
00:17:13,200 --> 00:17:16,679
но за мен стадото възел
е нещо още по-необикновено

210
00:17:16,760 --> 00:17:19,719
и това трябва да направи, мисля,
със зимния цвят на възли.

211
00:17:19,800 --> 00:17:22,279
Те са сребристи и бели,
и ефекта от това

212
00:17:22,360 --> 00:17:25,639
е, че докато се събират,
когато светлината ги удари от едната страна,

213
00:17:25,720 --> 00:17:30,119
те звънят ярко
като малки петънца сняг или лед,

214
00:17:30,200 --> 00:17:33,079
след това се обръщат като група
и те изчезват.

215
00:17:36,200 --> 00:17:40,199
Почти сякаш са се изплъзнали
от нашето измерение в друго,

216
00:17:40,320 --> 00:17:43,519
и след това се обръщат отново и се връщат
в нашия свят, видим отново.

217
00:17:46,560 --> 00:17:49,319
Направо е хипнотизиращо за гледане.

218
00:18:18,760 --> 00:18:20,439
Тази извънземност,

219
00:18:20,520 --> 00:18:23,559
това усещане за движение на същества
във и извън нашето измерение

220
00:18:23,640 --> 00:18:28,719
и нашето възприятие е част от
какво ме очарова в Есекс -

221
00:18:28,800 --> 00:18:30,839
тези портални моменти
или гранични моменти

222
00:18:30,920 --> 00:18:33,199
когато надникнеш през
в друг свят

223
00:18:33,280 --> 00:18:36,479
това не е съвсем наше
но това върви успоредно с нашето,

224
00:18:36,560 --> 00:18:38,199
почти успоредно с него.

225
00:18:52,560 --> 00:18:55,679
Дядо ми беше много ангажиран
в развитието на радара

226
00:18:55,760 --> 00:18:57,159
по време на Втората световна война

227
00:18:57,240 --> 00:19:02,159
и той ми каза веднъж за какво
радарните учени наричаха "ангели".

228
00:19:02,280 --> 00:19:06,959
Под това те имаха предвид големи ята птици
достатъчно, за да се регистрирате на тези ранни радари

229
00:19:07,040 --> 00:19:11,239
който дойде от брега
или нагоре по устията на реките.

230
00:19:11,320 --> 00:19:15,119
Радарите ги засякоха
опипване, странни форми

231
00:19:15,200 --> 00:19:17,319
и учените ги нарекли ангели.

232
00:19:26,400 --> 00:19:30,999
Може би красотата на възлите намира
най-острият му релеф на промишлен обект,

233
00:19:31,080 --> 00:19:33,719
като северния бряг на Темза.

234
00:19:33,800 --> 00:19:36,599
Ето ги виждаш птиците
играе и блести

235
00:19:36,680 --> 00:19:40,319
в сянката на заводите,
хвърлят се пред комините

236
00:19:40,400 --> 00:19:43,679
и големите контейнерни кораби
това пъхтене надолу по реката.

237
00:19:43,760 --> 00:19:46,839
Тяхното присъствие изглежда чудотворно -

238
00:19:46,920 --> 00:19:49,159
като вид естествен дим.

239
00:19:49,240 --> 00:19:51,639
(КОРАБЕН КОРКОН ВИЕ)

240
00:19:56,560 --> 00:19:58,159
(НИСЪК ГЪРТАЛЕН РЪЧ)

241
00:20:02,680 --> 00:20:05,639
Диви птици се стичат над Темза.

242
00:20:05,720 --> 00:20:09,399
Рев на елен в близост до М25.

243
00:20:09,480 --> 00:20:14,079
Това са изненадващи съпоставки
като тези, които ме заинтригуват

244
00:20:14,200 --> 00:20:18,599
и които ме доведоха до
Epping Forest, дълбоко в сърцето на Есекс.

245
00:20:20,200 --> 00:20:24,279
Гледане на елен лопатар на Епинг
скачай и бъди на ръба на гората

246
00:20:24,360 --> 00:20:29,079
напомня ми за газела
или спрингбок на Серенгети.

247
00:20:31,960 --> 00:20:35,519
Epping някога беше част от
средновековната гора на Есекс,

248
00:20:35,640 --> 00:20:41,319
огромен кралски ловен резерват, заделен
за спорта на кралете и кралиците.

249
00:20:45,680 --> 00:20:50,319
Но днес всеки е свободен да дойде тук
и се наслаждавайте на светилището му.

250
00:21:41,200 --> 00:21:43,559
Много е началото на ноември.

251
00:21:43,640 --> 00:21:46,359
Времето до днес
беше необикновено -

252
00:21:46,440 --> 00:21:51,119
застудяване, последвано от
силен вятър и дъжд снощи

253
00:21:51,200 --> 00:21:54,479
е смачкал милиарди листа
от дърветата на Epping Forest

254
00:21:54,560 --> 00:21:59,159
и те са паднали да създават
този необикновен меден килим.

255
00:22:05,360 --> 00:22:09,199
Да си в гората днес,
когато слънцето грее надолу,

256
00:22:09,280 --> 00:22:12,199
е като да си в светеща кутия
или калейдоскоп...

257
00:22:15,440 --> 00:22:19,079
...защото листата действат като филтри
с изключителен цвят.

258
00:22:19,160 --> 00:22:21,439
Има сярно жълто,
има лайм зелено

259
00:22:21,520 --> 00:22:23,119
и има един вид червена лисица,

260
00:22:23,200 --> 00:22:25,959
и светлината пада през тях
в невероятни нюанси.

261
00:22:37,440 --> 00:22:41,479
Епинг Форест
има любопитна двойственост.

262
00:22:41,560 --> 00:22:46,999
Можете да ходите половин ден през него
на практика без да напуска убежището си.

263
00:22:47,080 --> 00:22:49,159
Усеща се в много отношения като дива гора,

264
00:22:49,240 --> 00:22:53,919
голяма дива гора
точно в покрайнините на Лондон.

265
00:22:54,000 --> 00:22:56,919
И това беше отстъпление,
убежище за хората.

266
00:22:57,000 --> 00:23:01,199
През един от 17-ти век
години на чума, хората избягаха тук,

267
00:23:01,320 --> 00:23:05,479
надявайки се по някакъв начин, че зеленината
ще ги предпази от патогените.

268
00:23:05,560 --> 00:23:09,279
ДЕЦА:

269
00:23:09,360 --> 00:23:11,879
РОБЪРТ МАКФАРЛЕЙН:
По време на Втората световна война,

270
00:23:11,960 --> 00:23:14,999
това беше мястото, където хората се евакуираха
по време на въздушните нападения.

271
00:23:15,080 --> 00:23:17,639
(СЛАБА СИРЕНА ЗА ВЪЗДУШНА ТРЕТА)

272
00:23:20,600 --> 00:23:23,719
Те идваха и продължават да идват,
в техните милиони,

273
00:23:23,800 --> 00:23:27,999
хора, търсещи красота,
спокойствие, спокойствие,

274
00:23:28,080 --> 00:23:30,279
и те оставят своите белези, тези хора.

275
00:23:30,360 --> 00:23:35,599
Графити, букови графити, са един от
начините, по които оставят своите белези.

276
00:23:36,680 --> 00:23:40,039
Можете да изрязвате съобщения, имена,

277
00:23:40,120 --> 00:23:44,519
като любовници, разходки, посетители
имам много, много години,

278
00:23:44,600 --> 00:23:46,599
и след това, когато дървото расте,

279
00:23:46,680 --> 00:23:49,199
буквите
балон и се издигнете със стволовете.

280
00:23:49,280 --> 00:23:53,359
Има дървета като
татуирани циркаджии тук,

281
00:23:53,440 --> 00:23:54,879
толкова дебел с букви.

282
00:23:54,960 --> 00:23:57,759
И хората са оставили своите белези
и по други начини,

283
00:23:57,840 --> 00:23:59,959
някои от тях малко по-малко привлекателни.

284
00:24:00,080 --> 00:24:04,599
Отпадъците са един от начините, по които ние, хората
маркирайте местата, които обитаваме,

285
00:24:04,680 --> 00:24:07,799
дори тези, които ценим,
и тук има всякакви боклуци -

286
00:24:07,920 --> 00:24:13,399
изхвърлени матраци, шперборд с мухи
и хартия, изхвърлени презервативи.

287
00:24:13,520 --> 00:24:17,839
Това са признаци на някои от другите
причини хората да идват в Epping Forest.

288
00:24:20,960 --> 00:24:25,199
Те идват тук
за различни бягства.

289
00:24:33,520 --> 00:24:38,399
Знаци за нашето въздействие върху земята
са видими в цял Есекс.

290
00:24:38,480 --> 00:24:41,999
Най-очевидният от тях,
за мен е морската стена,

291
00:24:42,080 --> 00:24:46,439
който доминира
350 мили брегова линия на окръга.

292
00:24:48,440 --> 00:24:52,679
Подслон зад утъпканата пръст
морска стена в Old Hall Marshes

293
00:24:52,760 --> 00:24:56,759
са някои от Есекс
най-примамливите пейзажи.

294
00:25:00,400 --> 00:25:04,959
Крайбрежни блата за паша
които хората създадоха...

295
00:25:05,040 --> 00:25:09,399
възстановяване на земята
от морето преди векове.

296
00:25:12,160 --> 00:25:15,639
Направени от хора, тези изоставени места

297
00:25:15,720 --> 00:25:20,319
сега са дом на стотици видове
на насекоми и птици.

298
00:25:28,840 --> 00:25:31,079
Брадатите синигери идват тук през зимата.

299
00:25:33,640 --> 00:25:36,719
Те са сред любимите ми птици.

300
00:25:39,400 --> 00:25:40,799
И тяхното име,

301
00:25:40,840 --> 00:25:44,679
което прави толкова много ученици,
и възрастни мъже, кикот, е погрешно название,

302
00:25:44,760 --> 00:25:47,999
тъй като мъжете
изобщо не са брадати.

303
00:25:50,880 --> 00:25:56,799
Те са мустакати, с увиснали
таче на викториански силен човек

304
00:25:56,880 --> 00:25:58,599
или австралийски играч на крикет.

305
00:26:01,200 --> 00:26:04,919
Хранене със семенни глави,
те се представят като акробати,

306
00:26:05,000 --> 00:26:09,959
използвайки тръстиката за каране на бюфетите
и вълните на вятъра.

307
00:26:14,840 --> 00:26:17,679
Очарованието на тези птици
им е струвало обаче.

308
00:26:17,760 --> 00:26:20,759
През вековете,
те са били популярни сред колекционерите,

309
00:26:20,840 --> 00:26:22,959
ловци на яйца и таксидермисти.

310
00:26:25,000 --> 00:26:28,119
Трудно ми е да видя
защо някой би искал да бъде поставен в клетка

311
00:26:28,200 --> 00:26:31,239
една от тези изящни, енергични птици.

312
00:26:33,160 --> 00:26:38,359
Те принадлежат тук, в този пейзаж
свобода, движение и полет.

313
00:26:58,720 --> 00:27:02,439
Мислим за бухали
като птици на здрач и нощ,

314
00:27:02,520 --> 00:27:06,119
преследвачи на мрака,
същества на луната.

315
00:27:07,560 --> 00:27:12,679
Така че, за да ги видите на лов през деня,
тук покрай стената на Есекс,

316
00:27:12,760 --> 00:27:14,239
стряска ме.

317
00:27:16,720 --> 00:27:20,039
На дневна светлина те приличат на привидения...

318
00:27:21,600 --> 00:27:24,439
...най-близкото нещо до призраците
в света на птиците...

319
00:27:26,560 --> 00:27:29,199
...летейки със свръхестествена бдителност.

320
00:27:46,280 --> 00:27:51,479
На мен те определят земята
над който се движат пламнали от дивота.

321
00:27:53,880 --> 00:27:55,679
Те преминават през въздуха,

322
00:27:55,760 --> 00:28:00,159
тези птици,
с тишината на падащия сняг.

323
00:28:21,280 --> 00:28:25,039
Дори познат пейзаж
чувства се див в сняг.

324
00:28:26,600 --> 00:28:31,079
Едуард Томас, английски поет
чието писане обичам, знаеше това добре.

325
00:28:32,680 --> 00:28:38,839
Томас живееше тук, в Епинг Форест
през зимните месеци от 1 9 1 6 до 1 9 1 7,

326
00:28:38,920 --> 00:28:41,919
точно преди да си тръгне
да се бие на Западния фронт.

327
00:28:46,000 --> 00:28:48,759
За Томас, гората в сняг

328
00:28:48,840 --> 00:28:52,959
изглеждаше още по-древен
и още по-малко населени.

329
00:28:56,680 --> 00:29:01,439
„Неотъпканият сняг
станал див от опитоменото", написа той,

330
00:29:01,520 --> 00:29:08,239
„изгонване на всичко, което не беше диво
и селски и стар, и се радвахме.

331
00:29:08,320 --> 00:29:11,399
„Не бяхме виждали нищо по-честно
отколкото тази земя. "

332
00:29:14,640 --> 00:29:17,039
(ПТИЧИ КРАВИ)

333
00:29:30,320 --> 00:29:33,519
Много писатели са се опитвали да изразят
какво е чувството

334
00:29:33,600 --> 00:29:36,079
да изпитате близката дива природа.

335
00:29:37,960 --> 00:29:43,359
Никой, според мен, не е успял
направи го съвсем като човек на име Джон Бейкър,

336
00:29:43,440 --> 00:29:46,679
който е живял целия си живот тук, в Есекс.

337
00:29:51,760 --> 00:29:55,679
Той описва
ниският блясък на полярното слънце,

338
00:29:55,760 --> 00:29:59,559
ден, когато слънцето
няма хватка на топлина в него,

339
00:29:59,640 --> 00:30:02,359
и наистина мога да усетя думите му днес.

340
00:30:04,280 --> 00:30:08,039
Когато стъпите в провинцията на Есекс
в мрачен ден като този,

341
00:30:08,120 --> 00:30:11,479
сякаш е почти неочаквано
стъпихте в страниците

342
00:30:11,560 --> 00:30:13,439
от собствената книга на Бейкър, The Peregrine.

343
00:30:16,960 --> 00:30:19,679
Бейкър беше наблюдател на птици и фанатик,

344
00:30:19,760 --> 00:30:22,519
и за десет години между тях
средата на 50-те и средата на 60-те,

345
00:30:22,600 --> 00:30:25,999
той стана обсебен
с пейзажа на Есекс

346
00:30:26,080 --> 00:30:28,119
и по-специално с сапсаните.

347
00:30:34,160 --> 00:30:38,239
За него те създават пейзажа на Есекс
в дивата природа

348
00:30:38,320 --> 00:30:41,919
че повечето хора
не смяташе, че притежава.

349
00:30:42,000 --> 00:30:46,719
Но за Бейкър, пейзажът на Есекс
беше див като Арктика или Памир.

350
00:30:54,560 --> 00:30:59,199
Документът, който той изготви
в памет на тези саптери

351
00:30:59,280 --> 00:31:03,919
е една от най-великите пейзажни визии
които някога съм срещал.

352
00:31:05,760 --> 00:31:09,879
Това също е елегия, това е елегия
за провинцията на Есекс,

353
00:31:09,960 --> 00:31:11,959
че, както го видя Бейкър, изчезваше.

354
00:31:14,400 --> 00:31:16,399
Това е елегия за самия Бейкър.

355
00:31:16,480 --> 00:31:17,879
Той мислеше, че умира,

356
00:31:17,960 --> 00:31:21,319
или поне започваше да страда
от ревматоиден артрит

357
00:31:21,400 --> 00:31:24,879
който свиваше пръстите му
и ръцете му в нокти.

358
00:31:24,960 --> 00:31:27,839
И така, той самият
почти се превръщаше в птица.

359
00:31:29,240 --> 00:31:33,599
И третото нещо, за което беше елегия
са били самите сапсани.

360
00:31:33,680 --> 00:31:35,159
И те наистина умираха.

361
00:31:38,480 --> 00:31:42,079
Употребата на пестициди е довела до
изтъняване на черупката на яйцата сред хищниците

362
00:31:42,160 --> 00:31:43,679
по върховете на хранителните вериги

363
00:31:43,760 --> 00:31:46,159
и сапсаните
вече не можеха да се размножават,

364
00:31:46,280 --> 00:31:49,839
и така Бейкър живееше по едно време
когато изглеждаше като скитник,

365
00:31:49,960 --> 00:31:53,679
мигрантът скитник, ще стане an
изчезнали видове в контекста на Есекс.

366
00:31:57,040 --> 00:31:59,839
Той беше удивително трогнат
и притеснен от това

367
00:31:59,920 --> 00:32:04,319
и той го видя като вина на човека
поведение, човешка безотговорност,

368
00:32:04,400 --> 00:32:06,319
към естествения свят,

369
00:32:06,440 --> 00:32:10,439
и така книгата е документ за един човек,
почти засрамен от собствения си вид,

370
00:32:10,520 --> 00:32:15,199
който иска да се укрие във формата
на друго създание, сокола.

371
00:32:16,760 --> 00:32:19,479
Този копнеж да изоставя човечеството

372
00:32:19,560 --> 00:32:23,399
и да започна да виждам
и се чувствам като скитник -

373
00:32:23,480 --> 00:32:27,599
когато четеш книгата,
нещо подобно се случва и с вас.

374
00:32:27,680 --> 00:32:31,679
Това е абсолютно необикновено -
въображението ви е развихрено

375
00:32:31,760 --> 00:32:35,519
и започваш да виждаш и чувстваш
и мисли като ловец

376
00:32:35,600 --> 00:32:39,119
и виждате пейзажа на Есекс
удивително различно.

377
00:33:28,440 --> 00:33:31,919
С течение на месеците,
визията ми за Есекс се променя.

378
00:33:32,000 --> 00:33:37,359
Виждал съм толкова много доказателства за
продължаваща човешка нужда от дивата природа.

379
00:33:37,440 --> 00:33:40,239
(ПТИЧЕ ЧУРИКУКА)

380
00:33:44,280 --> 00:33:49,559
Но както Бейкър знаеше, създанията на
един пейзаж също се нуждае от своите диви пространства.

381
00:33:49,640 --> 00:33:52,199
Често това може да доведе до конфликт и загуба.

382
00:33:52,280 --> 00:33:56,879
Но понякога може да доведе
до неочаквани сътрудничества.

383
00:33:58,440 --> 00:34:00,559
След внимателни усилия за опазване,

384
00:34:00,640 --> 00:34:03,799
неуловим битер се завръща в Есекс.

385
00:34:05,400 --> 00:34:09,159
Причинихме изчезването на горчивия бик
в края на 19 век,

386
00:34:09,240 --> 00:34:13,039
но въпреки шансовете,
намери пътя си обратно през 1911 г.,

387
00:34:13,120 --> 00:34:15,719
и сега броят му се увеличава...

388
00:34:15,800 --> 00:34:18,919
бавно, крадешком.

389
00:34:19,000 --> 00:34:21,079
Повод за надежда.

390
00:34:23,160 --> 00:34:29,159
И има надежда да се намери и тук,
в този очевидно пуст пейзаж.

391
00:34:29,240 --> 00:34:35,559
Това е бивш полигон на МО,
на десет мили от централен Лондон.

392
00:34:35,640 --> 00:34:37,999
На запад е разположено сметище.

393
00:34:38,080 --> 00:34:39,919
На изток, площадка за скрап.

394
00:34:40,000 --> 00:34:45,039
А на север минава път с две платна
и Eurostar.

395
00:34:47,200 --> 00:34:51,079
На пръв поглед това е последното място
бихте търсили диви животни.

396
00:34:57,040 --> 00:35:01,479
Преди десетилетие,
RSPB придоби Rainham Marshes.

397
00:35:01,560 --> 00:35:04,199
Това беше наистина опустошена земя
когато го превзеха -

398
00:35:04,280 --> 00:35:08,239
изгорели останки от автомобили и захвърлени хладилници,

399
00:35:08,360 --> 00:35:13,719
въздухът, зрял с миризма на канализация,
подпочвените води гранясват от химикали.

400
00:35:13,800 --> 00:35:17,079
Снаряди и ръчни гранати
лежеше заровен в калта

401
00:35:17,160 --> 00:35:19,199
от времето, когато МО взривяваше земята.

402
00:35:19,280 --> 00:35:21,039
(ЕКСПЛОЗИИ)

403
00:35:21,120 --> 00:35:23,039
И така, RSPB го изчисти.

404
00:35:24,600 --> 00:35:27,919
Трансформацията беше невероятна.

405
00:35:30,720 --> 00:35:35,159
На пръв поглед Rainham
все още може да изглежда мъртъв пейзаж.

406
00:35:36,720 --> 00:35:41,919
Но като се вгледам по-отблизо, откривам
кипи от живот.

407
00:35:42,960 --> 00:35:44,439
(БЪБРОВИ ДИВИ ПРИРОДИ)

408
00:35:49,080 --> 00:35:50,599
Тук долу в блатото,

409
00:35:50,680 --> 00:35:54,359
минаваш през
необикновен пролетен звуков пейзаж.

410
00:35:54,440 --> 00:35:57,199
Имате остриците
и тръстиковите певци,

411
00:35:57,280 --> 00:35:59,839
чуруликайки като клюкарски съседи,

412
00:35:59,920 --> 00:36:02,639
ти караш лигите да се карат,
и преди всичко,

413
00:36:02,760 --> 00:36:07,519
имате тези блатни жаби, които правят
такъв оригващ хор на заден план.

414
00:36:07,600 --> 00:36:10,159
Когато ги видите там,
те са долу във водораслите,

415
00:36:10,240 --> 00:36:11,759
разпръснати като слънчеви бани,

416
00:36:11,840 --> 00:36:15,239
пукащи големи дъвки
от страните на устата им.

417
00:36:15,320 --> 00:36:18,639
И шумът, който правят -
добре, това е нещо като смях.

418
00:36:18,720 --> 00:36:21,119
Те са като най-добрата комедия
публика, която можете да си представите,

419
00:36:21,200 --> 00:36:23,839
непрекъснато се смея на шегите ти.

420
00:36:23,920 --> 00:36:26,319
(СМЯХНО КРЪКАНЕ)

421
00:36:37,200 --> 00:36:39,639
Накъдето и да погледнеш тук, има живот.

422
00:36:54,840 --> 00:36:57,239
Навън, където блатото е по-отворено,
далеч от тръстиките,

423
00:36:57,320 --> 00:36:59,799
получавате чучулигите
изпълнявайки тези невероятни

424
00:36:59,880 --> 00:37:01,559
пролетни дисплеи за ухажване.

425
00:37:10,160 --> 00:37:13,439
Имелман се обръща, обръща се
всички трикове на червения барон.

426
00:37:13,520 --> 00:37:16,799
Те са наистина смели аеронавти
по това време на годината.

427
00:37:29,680 --> 00:37:31,119
Трудно е да се разбере в крайна сметка

428
00:37:31,200 --> 00:37:34,919
дали да намеря Rainham
депресиращо или оптимистично място.

429
00:37:35,000 --> 00:37:37,719
Депресиращо, защото изисква

430
00:37:37,800 --> 00:37:41,559
толкова внимателно и интензивно
управление, за да съществува.

431
00:37:41,640 --> 00:37:43,079
Но оптимистично,

432
00:37:43,160 --> 00:37:45,439
и мисля, че в крайна сметка,
Намирам го за оптимистично,

433
00:37:45,560 --> 00:37:51,079
защото изобщо е тук, подгънат
от A1 3, от контейнерите за боклук, от фабрики,

434
00:37:51,200 --> 00:37:54,839
до реката и факта, че е
възникнал толкова наскоро, по-малко от десетилетие,

435
00:37:54,920 --> 00:38:00,639
и целият този живот, тази суматоха на природата,
се е установил тук и процъфтява.

436
00:38:13,000 --> 00:38:17,199
И няма по-добър пример
на този живот, който се завръща,

437
00:38:17,280 --> 00:38:20,839
няма по-добър повод за оптимизъм
отколкото факта, че водната полевка е тук.

438
00:38:20,920 --> 00:38:25,999
Един от най-редките бозайници във Великобритания
процъфтява на това място.

439
00:38:40,240 --> 00:38:44,599
Водната полевка наскоро пострада
огромен спад на населението.

440
00:38:46,600 --> 00:38:50,519
Броят му е намалял
с около 95% във Великобритания.

441
00:38:54,600 --> 00:39:00,319
Но ето ги, пълни бузи,
с буболечки и нелепо сладък,

442
00:39:00,400 --> 00:39:03,479
обратно в Рейнъм, пред погледа на Eurostar,

443
00:39:03,560 --> 00:39:06,399
и на разстояние за подушване
на общинския съвет.

444
00:39:20,520 --> 00:39:24,039
За мен водната полевка се завръща
е версия на съвременната дива природа,

445
00:39:24,120 --> 00:39:28,119
пълзящи обратно там, където най-малко се очаква.

446
00:39:40,040 --> 00:39:42,519
- ИЪН ДЮРИ: Добър вечер...
- ТЪЛПА: Добър вечер.

447
00:39:42,600 --> 00:39:44,799
ИЪН ДЮРИ: ...Аз съм от Есекс

448
00:39:44,880 --> 00:39:46,879
В случай, че не можете да кажете.

449
00:39:48,440 --> 00:39:54,079
Името ми е Дики,
Идвам от Billericay и правя...

450
00:39:54,160 --> 00:39:57,239
Две, три, четири...

451
00:39:57,320 --> 00:40:01,439

В задната част на моята Кортина

452
00:40:01,520 --> 00:40:05,519

Нямаше да е по-неприлично...

453
00:40:05,640 --> 00:40:09,519
РОБЪРТ МАКФАРЛЕЙН: Кокнигеният
или римуваният жаргон на Иън Дюри

454
00:40:09,600 --> 00:40:11,319
постави Billericay на картата.

455
00:40:13,440 --> 00:40:16,199
Но градът е известен
по друга причина.

456
00:40:16,280 --> 00:40:19,839
Дойдох в Little Norsey Wood
на източния му край.

457
00:40:19,920 --> 00:40:22,519
Но не са язовците
които ме доведоха тук.

458
00:40:28,040 --> 00:40:29,839
Това са звънчетата.

459
00:40:31,400 --> 00:40:33,719
Забележително е, че Billericay е у дома

460
00:40:33,800 --> 00:40:37,039
до един от най-плътните в света
концентрации на камбанки.

461
00:40:48,160 --> 00:40:53,359
За няколко дни всяка година, към
края на април или началото на май,

462
00:40:53,440 --> 00:40:57,479
между затоплянето на почвата
и затварянето на покривката на листата,

463
00:40:57,560 --> 00:40:59,599
камбанките цъфтят.

464
00:41:01,160 --> 00:41:05,479
Тази краткост има нещо общо
чудото да си в гора като тази

465
00:41:05,560 --> 00:41:07,039
по това време на годината -

466
00:41:07,080 --> 00:41:10,479
усещане, че циркът е дошъл в града
само за няколко дни.

467
00:41:15,120 --> 00:41:18,799
Преходността е навсякъде
в гора от звънчета.

468
00:41:18,880 --> 00:41:20,959
Там е най-очевидно

469
00:41:21,040 --> 00:41:25,479
в начина, по който светлината пада и се променя
цвета на горския под.

470
00:41:25,560 --> 00:41:29,799
Когато слънцето е високо по пладне,
получавате този сапфирен блясък

471
00:41:29,880 --> 00:41:33,679
което оставя отпечатък върху ретината ви
когато погледнеш настрани.

472
00:41:39,840 --> 00:41:44,839
И поетът Джерард Манли Хопкинс,
който беше очарован от камбанките

473
00:41:44,920 --> 00:41:48,719
и беше утешен от тях
дори в най-мрачните му моменти,

474
00:41:48,840 --> 00:41:52,559
от които имаше много,
той писа чудесно за това цвете.

475
00:41:52,640 --> 00:41:56,479
Той говореше за синята бръмчаща мъгла
и той също написа ред, който бях прочел

476
00:41:56,560 --> 00:42:01,039
но не се разбира наистина
преди да дойда на това място.

477
00:42:01,120 --> 00:42:05,559
Той пише за това как горските брегове,
"мий се мокър като езера".

478
00:42:05,640 --> 00:42:07,639
Брилянтен е, брилянтен е.

479
00:42:07,720 --> 00:42:12,159
Разбрах го веднага
когато влязох в тази гора -

480
00:42:12,240 --> 00:42:14,479
това усещане за вид воден блясък,

481
00:42:14,560 --> 00:42:18,399
морско измиване
в които влизате и през които влизате.

482
00:42:28,200 --> 00:42:31,599
Има милиони звънчета
в тази гора

483
00:42:31,680 --> 00:42:35,919
и това е, което дава
това чувство за нюанс и измиване

484
00:42:36,000 --> 00:42:38,799
простиращ се между дърветата
доколкото можете да видите.

485
00:42:42,440 --> 00:42:45,519
И има тази прекрасна илюзия
измислено

486
00:42:45,600 --> 00:42:48,719
че те могат да се удължат
безкрайно навън,

487
00:42:48,840 --> 00:42:53,519
килими в цял Есекс и в цяла Англия
в дълбоко, наситено синьо.

488
00:43:00,400 --> 00:43:03,319
Но разбира се, това е само илюзия,

489
00:43:03,400 --> 00:43:05,999
не на последно място, защото английската камбанка гора,

490
00:43:06,080 --> 00:43:09,959
като много от нашите традиционни
дивите места са застрашени.

491
00:43:11,520 --> 00:43:15,559
Сред неприятелите на това диво цвете
са бракониери на луковици

492
00:43:15,680 --> 00:43:20,839
които оголват горите от луковици и след това
ги продават незаконно на градинари

493
00:43:20,920 --> 00:43:23,959
които искат част от дивата природа
в задната им градина.

494
00:43:34,120 --> 00:43:37,439
Нашата проблемна любовна връзка
с диви цветя

495
00:43:37,560 --> 00:43:42,279
е изписано в имената на улиците на
ниско разположен и малко известен град в Есекс

496
00:43:42,360 --> 00:43:44,359
който гледа към Северно море.

497
00:43:46,240 --> 00:43:50,719
морска лавандула, морско розово,
Морски розмарин.

498
00:43:53,320 --> 00:43:57,079
Когато тази област беше солено блато,
преди хората да пристигнат,

499
00:43:57,160 --> 00:43:59,639
тези растения процъфтявали тук.

500
00:43:59,720 --> 00:44:02,119
Сега ги няма.

501
00:44:04,560 --> 00:44:09,879
Имената на улиците на Jaywick
са паметници на изгубена дива природа

502
00:44:09,960 --> 00:44:15,399
и те добавят към излъчването му на меланхолия,
ветхост и временност.

503
00:44:17,760 --> 00:44:21,839
Парадоксално, Jaywick е построен
върху съня на дивата природа.

504
00:44:24,840 --> 00:44:26,199
Основан е от East Enders

505
00:44:26,280 --> 00:44:30,199
копнеж да избяга от смога на Лондон
за свободата на морето.

506
00:44:33,960 --> 00:44:37,719
През 1930 г.
купуваха евтини крайморски парцели,

507
00:44:37,800 --> 00:44:42,399
построени паянтови ваканционни къщи,
и след това се премести за постоянно.

508
00:44:42,480 --> 00:44:45,039
ЖЕНАТА: Харесвам те! (СМЕЕ СЕ)

509
00:44:45,120 --> 00:44:46,919
Харесвам някой, който може да ме накара да се смея!

510
00:44:47,000 --> 00:44:51,599
Резултатът, 70 години по-късно,
е крайбрежен бедняк...

511
00:44:53,160 --> 00:44:55,039
...на милостта на стихиите.

512
00:45:07,720 --> 00:45:11,319
Морската стена е предизвестие
присъствие в Jaywick.

513
00:45:13,520 --> 00:45:16,519
Тази вълна от бетон
е построен като защита

514
00:45:16,600 --> 00:45:18,599
срещу нещо като приливно вълнение

515
00:45:18,680 --> 00:45:22,239
които опустошиха това място
през зимата на 1953 г.

516
00:45:27,480 --> 00:45:30,799
35 души са се удавили
в онази януарска вечер

517
00:45:30,880 --> 00:45:34,439
и стотици крехки къщи
бяха сплескани.

518
00:45:39,240 --> 00:45:44,199
Днес, Jaywick, като толкова много места
на английския бряг на Северно море,

519
00:45:44,280 --> 00:45:46,839
е изправен пред несигурно бъдеще.

520
00:45:48,560 --> 00:45:52,279
Заплахи от изменението на климата
и покачване на морското равнище

521
00:45:52,360 --> 00:45:55,999
затрудняват ви да си представите Jaywick
оцелявайки през идващия век.

522
00:45:58,840 --> 00:46:03,879
Есекс се защитава
от морето в продължение на хиляди години.

523
00:46:03,960 --> 00:46:08,079
Вълноломи, греди,
и покрити с плевели морски стени

524
00:46:08,160 --> 00:46:10,039
минават по дължината на бреговата ивица.

525
00:46:11,680 --> 00:46:14,839
Но в тази продължаваща битка
между сушата и морето,

526
00:46:14,920 --> 00:46:17,519
морето обикновено преобладава.

527
00:46:20,160 --> 00:46:23,439
Вижте, например, кутиите за хапчета

528
00:46:23,520 --> 00:46:26,359
който някога е защитавал скалите
от човешки нашественици...

529
00:46:28,240 --> 00:46:30,639
...сега изоставен на морето.

530
00:46:30,720 --> 00:46:34,439
Тъй като брегът е ерозиран,
тези структури са рухнали,

531
00:46:34,520 --> 00:46:37,319
Подобно на Хъмпти-Дъмпти, на плажовете

532
00:46:37,400 --> 00:46:40,639
и сега са претоварени
край океана,

533
00:46:40,720 --> 00:46:43,039
заявени от дивата природа.

534
00:46:45,080 --> 00:46:49,239
Отивам да плувам над ниско разположената кал
от залива Джейуик.

535
00:46:50,800 --> 00:46:55,239
Знам, че приливите и отливите на изменението на климата
стабилно се покачват, но в мъртво спокойствие,

536
00:46:55,320 --> 00:46:59,839
трудно е да си представиш морето
като убийствена сила.

537
00:47:04,120 --> 00:47:08,879
Точно от брега, в Mundon,
има още жертви на морето.

538
00:47:10,920 --> 00:47:15,519
Където солената вода е проникнала навътре,
има поле от вековни дъбове,

539
00:47:15,600 --> 00:47:20,999
убит от сол и суша,
но все още стои.

540
00:47:28,800 --> 00:47:34,359
Сиви като слонове, грандиозни като великани,
като имената на цветните улици на Джейуик,

541
00:47:34,440 --> 00:47:37,319
дърветата са паметници
към изчезнала дива природа,

542
00:47:37,400 --> 00:47:41,839
реликви от времето, когато Есекс
беше гъста с древна гора.

543
00:47:46,320 --> 00:47:48,439
Катерейки се по дърво като това,

544
00:47:48,560 --> 00:47:53,279
можете да видите и почувствате
забележителното качество на неговата мъртва кожа.

545
00:47:53,360 --> 00:47:56,959
Напукан е на изсъхнали земни шарки.

546
00:47:57,040 --> 00:48:00,999
Има дупки от куршуми от бръмбари и червеи.

547
00:48:01,080 --> 00:48:02,999
Гъст е като корал.

548
00:48:07,040 --> 00:48:10,479
Гледайки към това място,
това е един вид...

549
00:48:10,560 --> 00:48:14,239
поне на дневна светлина,
това е малко омагьосано дърво.

550
00:48:14,320 --> 00:48:18,319
Влизаш в него и си
стъпвайки във фрагмент от магия,

551
00:48:18,400 --> 00:48:21,879
заобиколен от всички страни с обработваем Есекс.

552
00:48:24,040 --> 00:48:27,839
Това също е, разбира се,
гробище, това място.

553
00:48:27,920 --> 00:48:32,439
Пълно е с мъртви
и почти мъртви тела

554
00:48:32,520 --> 00:48:37,159
на може би най-великия организъм
в английския пейзаж - дъбът.

555
00:48:37,280 --> 00:48:42,039
И тези дъбове, с дългите си корени,
са търсили вода

556
00:48:42,120 --> 00:48:44,919
и не го намерих,

557
00:48:45,000 --> 00:48:50,639
оставяйки тези страхотни,
сгърчени трупове.

558
00:48:53,320 --> 00:48:55,839
И като цяло,
това е прекрасно място

559
00:48:55,920 --> 00:48:59,199
и много се радвам
да бъда тук, когато падне мрак,

560
00:48:59,280 --> 00:49:02,199
когато мисля за характера му
ще промени много.

561
00:49:06,360 --> 00:49:09,039
Нощта е форма на дивотия.

562
00:49:09,120 --> 00:49:14,959
Плаши ни, разкрива границите ни,
преувеличава нашите страхове.

563
00:49:15,040 --> 00:49:18,439
Мислим, че нощта ни ограбва от зрението.

564
00:49:18,520 --> 00:49:22,559
Всъщност може да се изостри
нашето преживяване на място.

565
00:49:29,000 --> 00:49:33,079
на лунна светлина,
ставаме оптически по-чувствителни.

566
00:49:33,160 --> 00:49:37,319
Светът се решава
до фини сиви и сребристи.

567
00:49:37,400 --> 00:49:42,319
Смисъл, цветове и връзки
рояк от тъмнината.

568
00:49:51,480 --> 00:49:55,359
Но става все по-трудно
да намеря истинската тъмнина сега.

569
00:49:55,440 --> 00:49:58,719
Градовете оцветяват небето си в оранжево.

570
00:49:58,840 --> 00:50:03,759
Бяхме близо до това да заслепим звездите
и за прогонваща нощ.

571
00:50:07,800 --> 00:50:11,959
Имаме този супер поток
на изкуствено осветление сега

572
00:50:12,040 --> 00:50:15,759
и това пречи на всякакви
естествени ритми, включително нашите собствени.

573
00:50:15,840 --> 00:50:18,159
Но особено над
последните два века,

574
00:50:18,280 --> 00:50:22,679
разработихме много начини за изчерпване
тъмнина, на затваряне на нощта,

575
00:50:22,760 --> 00:50:29,319
така че получавате това странно изкуствено
дневна светлина, хвърлена от нашите градове.

576
00:50:29,400 --> 00:50:33,439
Много от нас живеят живота си
в тази постоянна натриева светлина,

577
00:50:33,520 --> 00:50:34,919
след като слънцето залезе.

578
00:50:44,120 --> 00:50:48,959
Степента на осветление в нашите градове
и градовете сега е толкова значим

579
00:50:49,040 --> 00:50:53,199
че за много от нас, виждайки звездите
е доста рядко преживяване.

580
00:51:00,400 --> 00:51:02,879
Сателитни снимки на Земята през нощта

581
00:51:02,960 --> 00:51:06,839
покажете Англия като искряща неонова пързалка,

582
00:51:06,920 --> 00:51:10,639
с югоизточната част на страната
блести най-ярко от всички.

583
00:51:14,480 --> 00:51:18,999
Почти сме забравили, мисля,
силата на тъмнината.

584
00:51:21,280 --> 00:51:25,559
Реших да пренощувам
спя навън на стената,

585
00:51:25,640 --> 00:51:29,279
тук, на ръба на полуостров Dengie.

586
00:51:29,360 --> 00:51:31,719
Това е най-тъмното място в Есекс.

587
00:51:33,280 --> 00:51:37,119
Нощта за мен носи нещо специално
дивота към всеки пейзаж.

588
00:51:37,240 --> 00:51:42,439
Като снеговалеж, мъгла или мъгла,
придава голяма странност на място,

589
00:51:42,520 --> 00:51:44,399
и това се случи тук тази вечер,

590
00:51:44,480 --> 00:51:47,879
беше абсолютно вълшебно
да бъда тук.

591
00:51:47,960 --> 00:51:51,239
Залезът, ядрено отзад
електроцентрала Брадуел,

592
00:51:51,320 --> 00:51:55,879
и след това великолепна луна на реколтата
розово оранжево над пясъците Jaywick

593
00:51:56,000 --> 00:52:00,999
и хвърли светлината си върху калната пустиня
че приливът ми показа.

594
00:52:03,120 --> 00:52:07,479
И аз се разхождах по крайбрежието
и морската стена в тъмнината

595
00:52:07,560 --> 00:52:11,399
и слушане на звуците, които
пейзаж като този повръща.

596
00:52:14,320 --> 00:52:16,039
(ПИСЪКЛИВ ПТИЧЕСКИ ЗОВ)

597
00:52:16,160 --> 00:52:20,959
Пени свирка тръби на стриди
идва от морето.

598
00:52:27,080 --> 00:52:28,799
И милиони пясъчни бункери

599
00:52:28,880 --> 00:52:32,639
щракване, пращене и пукане
долу на брега.

600
00:52:38,160 --> 00:52:41,759
И в ясна нощ като тази,
с луната два дни след пълното,

601
00:52:41,840 --> 00:52:46,279
на залез,
и звездите видими, 360 градуса,

602
00:52:46,360 --> 00:52:48,279
усещам небето като купол

603
00:52:48,360 --> 00:52:51,839
и гледаш нагоре в него
и се чувстваш почти сякаш

604
00:52:51,960 --> 00:52:55,279
краката ви може да се откъснат от земята
и ще паднеш нагоре.

605
00:52:55,400 --> 00:53:00,039
Това е вид обратен световъртеж.
Чувството е много прекрасно и странно.

606
00:53:00,120 --> 00:53:02,719
Изключително и ми напомня защо,

607
00:53:02,800 --> 00:53:05,679
толкова дълго, колкото човешката култура
се е записвал,

608
00:53:05,760 --> 00:53:10,239
това е насочено към мечти за благоговение
горе при луната и при звездите.

609
00:53:32,800 --> 00:53:36,319
Идвам към края на времето си в Есекс,

610
00:53:36,400 --> 00:53:40,359
и навсякъде, където съм бил,
всичко, което видях,

611
00:53:40,440 --> 00:53:43,159
се характеризира със същото зацепване,

612
00:53:43,240 --> 00:53:47,199
тази основа и тъкане
на човешкото и дивото.

613
00:53:47,280 --> 00:53:49,799
И сега е септемврийска зора,

614
00:53:49,880 --> 00:53:53,519
на самия край на този оживен окръг.

615
00:53:53,600 --> 00:53:57,479
Има километри солени блата
разтягайки се докъдето виждам.

616
00:53:59,720 --> 00:54:06,599
Това е един вид океан от трева, наистина,
Предполагам, прерията на Есекс.

617
00:54:08,160 --> 00:54:09,599
И дори тук обаче,

618
00:54:09,680 --> 00:54:14,239
дори на това отдалечено място
в това самотно време на деня,

619
00:54:14,320 --> 00:54:16,439
не можеш да избягаш от тъкането.

620
00:54:16,560 --> 00:54:21,599
Стоя тук и над мен чувам
хиляди птици идват навътре.

621
00:54:21,680 --> 00:54:26,079
Но над тях, по-високо, чувам
самолетите, идващи в Станстед -

622
00:54:26,160 --> 00:54:29,039
техния рев и техния бум.

623
00:54:29,120 --> 00:54:33,479
И осъзнавам, че стоя
по пътя на две миграции,

624
00:54:33,560 --> 00:54:37,479
един от които е птичи
а другият от които е човек.

625
00:54:50,320 --> 00:54:54,239
Има нещо близко до мита
за миграцията -

626
00:54:54,320 --> 00:54:59,359
тази силна сезонна принуда
да се движат, които тези птици чувстват.

627
00:55:03,800 --> 00:55:08,519
Пристигат от север
с Арктика в капан в техните пера,

628
00:55:08,600 --> 00:55:10,959
пренасяйки дивата природа в Есекс.

629
00:55:13,200 --> 00:55:17,199
Гъските Brent започват да се появяват през септември
да презимува тук.

630
00:55:17,280 --> 00:55:20,279
Броят им се увеличава и увеличава
през есента

631
00:55:20,360 --> 00:55:22,199
докато станат много хиляди.

632
00:55:25,920 --> 00:55:29,559
Коридорите, по които птиците мигрират
се наричат ​​летящи пътища.

633
00:55:29,640 --> 00:55:33,239
Великобритания и Ирландия
са в източната част на Атлантическия океан.

634
00:55:33,360 --> 00:55:39,239
Когато мислим за миграцията по този начин,
става доста по-човешко действие.

635
00:55:39,320 --> 00:55:43,119
Защото ние имаме свои собствени пътища
по който се движим.

636
00:55:43,200 --> 00:55:48,879
Станстед свързва Есекс навън
до столиците на Европа, до Америка,

637
00:55:48,960 --> 00:55:51,399
но птиците свързват Есекс навън

638
00:55:51,480 --> 00:55:57,159
до Сибир и Скандинавия
и техните по-отдалечени пейзажи.

639
00:55:57,240 --> 00:56:00,319
от една страна,
това предполага сътрудничество.

640
00:56:00,400 --> 00:56:04,239
Летим, пътуваме,
птиците летят и пътуват,

641
00:56:04,320 --> 00:56:08,199
ние всички сме привлечени видове
от подобни принуди.

642
00:56:08,280 --> 00:56:10,919
Но може също да означава конфликт,

643
00:56:11,000 --> 00:56:13,599
защото нашите пътувания
не винаги са съвместими

644
00:56:13,680 --> 00:56:15,559
с пътуванията на създанията.

645
00:56:21,080 --> 00:56:26,479
Времето ми в Есекс ми помогна
да преоценя усещането си за дивата природа.

646
00:56:26,560 --> 00:56:27,919
от една страна,

647
00:56:28,000 --> 00:56:31,519
тази шир на солено блато
е най-дивото място, което съм намирал тук.

648
00:56:31,600 --> 00:56:34,759
Но също така се научих да виждам
други видове дивотия,

649
00:56:34,840 --> 00:56:37,439
дивото, което съществува
в част от гората,

650
00:56:37,520 --> 00:56:42,759
отбивка на магистрала или крайбрежно небе
отбелязани с следи от пара.

651
00:56:49,600 --> 00:56:51,479
Когато започнах пътуванията си,

652
00:56:51,560 --> 00:56:56,399
Надявах се да открия тази дивотия
все още ще бъде тук, в Есекс, и е,

653
00:56:56,480 --> 00:57:01,519
навсякъде е и кога
Намерих го, където и да го намерих,

654
00:57:01,600 --> 00:57:03,519
учуди ме.

655
00:57:10,880 --> 00:57:13,439
Имах нужда от дивото
доколкото се помня.

656
00:57:13,520 --> 00:57:16,719
Това е нещо общо с чувството
величина извън себе си

657
00:57:16,800 --> 00:57:19,039
и вие получавате това тук, в пространство като това.

658
00:57:19,120 --> 00:57:21,479
Трудно се намира
пространство като това във Великобритания,

659
00:57:21,560 --> 00:57:24,919
място, където можете да видите
до хоризонта, очната ти линия непрекъсната.

660
00:57:25,000 --> 00:57:27,999
Тук е един вид парафраза
от безкрайността, наистина.

661
00:57:28,080 --> 00:57:32,559
Окото и умът ви са привлечени
навън и напред, безкрайно.

662
00:57:32,640 --> 00:57:37,559
И това е невероятно чувство,
че има свят, който ни надхвърля,

663
00:57:37,640 --> 00:57:40,439
това е по-голямо от нашия капацитет
и нашите знания.

664
00:57:47,000 --> 00:57:52,839
Дивите места предлагат напомняния
от тази величина извън нас,

665
00:57:52,920 --> 00:57:58,079
напомняне, че дивата природа ни предшества
и също ще ни надживее.

666
00:58:05,320 --> 00:58:09,559
Пейзажът беше тук
много преди дори да сме мечтали.